-
1 excluir
-
2 excluir
-
3 excluir-se
исключаться; устраняться -
4 excluir
-
5 excluir
гл.1) общ. (выпустить, исключить) выкинуть, (исключить) вывести, выключить, изгонять, исключать, исключить2) разг. (исключить из организации) вычистить, выбросить (исключить)3) устар. исторгать, исторгнуть4) книжн. отлучить5) юр. выдворять, выселять, высылать, депортировать, удалять, устранять -
6 excluir
vt1) = exceptuar2) исключи́тьа) a uno (de algo) отчи́слить кого (из коллектива)б) счита́ть, тж де́лать что невозмо́жным; не допуска́ть чегоsu postura excluye toda negociación — его́ пози́ция исключа́ет возмо́жность перегово́ров
-
7 excluir
непр. vtотстранять; изымать, исключать -
8 excluir da herança
-
9 excluir de la cotización en la bolsa
гл.Испанско-русский универсальный словарь > excluir de la cotización en la bolsa
-
10 excluir de la escuela
гл.общ. (expulsar) исключить из школыИспанско-русский универсальный словарь > excluir de la escuela
-
11 excluir de la lista
гл.общ. выключить из спискаИспанско-русский универсальный словарь > excluir de la lista
-
12 excluir de las listas
гл.общ. (borrar) исключить из списковИспанско-русский универсальный словарь > excluir de las listas
-
13 excluir del precio
гл.экон. вычитать из цены, исключать из цены -
14 excluir el artìculo del acuerdo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > excluir el artìculo del acuerdo
-
15 excluir la posibilidad
гл.Испанско-русский универсальный словарь > excluir la posibilidad
-
16 excluir (a alguien) del testamento
исключить (кого-либо) из числа наследниковEl diccionario Español-ruso jurídico > excluir (a alguien) del testamento
-
17 excluir del ejercicio de la abogacía
лишить права заниматься адвокатской практикой; отстранить от адвокатской практикиEl diccionario Español-ruso jurídico > excluir del ejercicio de la abogacía
-
18 excluir (a alguien) del testamento
исключить (кого-либо) из числа наследниковEl diccionario Español-ruso jurídico > excluir (a alguien) del testamento
-
19 excluir prueba
изъять, утаить доказательство -
20 sin excluir...
предл.общ. не исключая...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
excluir — (Del lat. excludĕre). 1. tr. Quitar a alguien o algo del lugar que ocupaba. Excluir a alguien de una junta o comunidad. [m6]Excluir una partida de la cuenta. 2. Descartar, rechazar o negar la posibilidad de algo. Los datos excluyen una hipótesis… … Diccionario de la lengua española
excluir — Se conjuga como: huir Infinitivo: Gerundio: Participio: excluir excluyendo excluido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. excluyo excluyes excluye excluimos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
excluir — excluir(se) ‘Poner(se) fuera de un lugar o situación’. Verbo irregular: se conjuga como construir (→ apéndice 1, n.º 25). Su participio, excluido, se escribe sin tilde (→ tilde2, 2.1.1 y 2.1.2) … Diccionario panhispánico de dudas
excluir — |eis...u í| v. tr. 1. Pôr fora; pôr de parte; não contar; não incluir. = EXPULSAR, OMITIR 2. Tirar (de lista, de enumeração). 3. Não admitir. 4. Excetuar. 5. Privar da posse de alguma coisa. • v. tr. e pron. 6. Não tomar ou não deixar tomar parte … Dicionário da Língua Portuguesa
excluir — verbo transitivo 1. Dejar (una persona) fuera [a una persona o una cosa] de un grupo: En la invitación no excluyas a ninguno de los amigos. Sinónimo: apartar. 2. Rechazar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
excluir — (Del lat. excludere, cerrar afuera, excluir.) ► verbo transitivo 1 Dejar a una persona o una cosa fuera de un conjunto: ■ os hago responsables a todos, sin excluir a nadie; lo excluyó de la lista. SE CONJUGA COMO huir IRREG. participio .tb:… … Enciclopedia Universal
excluir — {{#}}{{LM E16921}}{{〓}} {{ConjE16921}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE17365}} {{[}}excluir{{]}} ‹ex·cluir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dejar fuera o quitar del lugar que se ocupaba: • No me excluyas de tu grupo de amigos. Con tu comportamiento, tú solo … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
excluir — v tr (Se conjuga como construir, 4) Sacar de un conjunto o de un lugar; eliminar: Una respuesta excluye a todas las demás , El espíritu y la materia no se excluyen, Una alimentación que excluye la carne , El concilio tridentino pretende excluir… … Español en México
excluir — transitivo separar, descartar, apartar, suprimir, exceptuar, eliminar, echar, expulsar, expeler, boicotear, desechar*. ≠ incluir … Diccionario de sinónimos y antónimos
excluir — (v) (Intermedio) apartar a una persona o cosa de un sitio o conjunto; eliminar Ejemplos: Excluyeron de todos los concursos al fiscal que intentó copiar en un examen. Ella es vegetariana y su dieta excluye la carne. Sinónimos: eliminar … Español Extremo Basic and Intermediate
excluir — tr. sacar a una persona o cosa del lugar que ocupaba. Descartar, rechazar la posibilidad de una cosa … Diccionario Castellano